Текст переведён с немецкого, чтобы тебе было проще. При необходимости ориентируйся на оригинал.

Политика конфиденциальности

1) Представление и контактные данные ответственного лица

1.1 Мы рады, что вы посетили наш веб-сайт, и благодарим вас за проявленный интерес. Ниже мы информируем вас о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные при использовании вами нашего веб-сайта. Персональные данные — это все данные, которые могут быть использованы для идентификации вашей личности.

1.2 Контролером, ответственным за обработку данных на данном веб-сайте в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), является Александра Высоцкая, nderUm, Hölderlinstr. 30, 75181 Pforzheim, Германия, тел.: 4915157824368, эл. почта: alexandra.vysotskaya@nderum.de. Контролером, ответственным за обработку персональных данных, является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими лицами принимает решения о целях и способах обработки персональных данных.

2) Сбор данных при посещении нашего сайта

2.1 Если вы используете наш веб-сайт исключительно в информационных целях, то есть не регистрируетесь и не предоставляете нам информацию иным образом, мы собираем только данные, которые ваш браузер передаёт на сервер веб-сайта (так называемые «логи сервера»). Когда вы заходите на наш веб-сайт, мы собираем следующие данные, которые технически необходимы для отображения веб-сайта:

Наш посещенный сайт
Дата и время доступа
Объем отправленных данных в байтах
Источник/ссылка, с которой вы перешли на страницу
Используемый браузер
Используемая операционная система
Используемый IP-адрес (если применимо: в анонимной форме)

Обработка данных осуществляется в соответствии со ст. 6 (1) (f) GDPR, исходя из наших законных интересов в улучшении стабильности и функциональности нашего веб-сайта. Данные не будут передаваться третьим лицам или использоваться в каких-либо иных целях. Тем не менее, мы оставляем за собой право впоследствии просматривать файлы журналов сервера при наличии конкретных признаков незаконного использования.

2.2 В целях безопасности и защиты передачи персональных данных и другой конфиденциальной информации (например, заказов или запросов), этот веб-сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение можно распознать по строке «https://» и символу замка в адресной строке браузера.

3) Хостинг и сеть доставки контента

Для хостинга нашего веб-сайта и отображения содержимого страниц мы пользуемся услугами провайдера, который предоставляет свои услуги либо самостоятельно, либо через избранных субподрядчиков исключительно на серверах на территории Европейского Союза.

Все данные, собранные на нашем сайте, обрабатываются на этих серверах.

Мы заключили с провайдером соглашение об обработке данных, которое обеспечивает защиту данных посетителей нашего сайта и запрещает несанкционированное раскрытие их третьим лицам.

4) Файлы cookie

Чтобы сделать посещение нашего веб-сайта более удобным и обеспечить доступ к определённым функциям, мы используем файлы cookie — небольшие текстовые файлы, хранящиеся на вашем устройстве. Некоторые из этих файлов cookie автоматически удаляются после закрытия браузера (так называемые «сеансовые файлы cookie»); другие остаются на вашем устройстве в течение более длительного времени и позволяют сохранять настройки страницы (так называемые «постоянные файлы cookie»). В последнем случае вы можете узнать, как долго хранятся файлы cookie, в разделе «Обзор настроек файлов cookie» вашего браузера.

Если персональные данные также обрабатываются отдельными файлами cookie, используемыми нами, обработка осуществляется в соответствии со ст. 6 (1) (b) GDPR либо в целях исполнения договора, либо в соответствии со ст. 6 (1) (a) GDPR в случае предоставления согласия, либо в соответствии со ст. 6 (1) (f) GDPR для защиты наших законных интересов в отношении наилучшей функциональности веб-сайта и удобного для клиента и эффективного оформления посещения сайта.

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать информацию об установке cookie-файлов и иметь возможность самостоятельно решать, принимать их или исключить прием cookie-файлов в определенных случаях или вообще.

Обратите внимание, что если вы не принимаете файлы cookie, функциональность нашего веб-сайта может быть ограничена.

5) Связаться

Когда вы связываетесь с нами (например, через контактную форму или по электронной почте), мы собираем персональные данные. Информация, собираемая при использовании вами контактной формы, указана в ней. Эти данные хранятся и используются исключительно для ответа на ваш запрос, а также для связи и связанного с ней технического администрирования.

Правовым основанием для обработки этих данных является наш законный интерес в ответе на ваш запрос в соответствии со ст. 6 (1) (f) GDPR. Если ваш запрос направлен на заключение договора, дополнительным правовым основанием для обработки является ст. 6 (1) (b) GDPR. Ваши данные будут удалены после обработки вашего запроса. Это происходит, если из обстоятельств дела следует, что рассматриваемый вопрос окончательно прояснен, и если не установлены иные сроки хранения данных.

6) Услуги веб-анализа

1&1 IONOS WebAnalytics

Данный веб-сайт использует службу веб-анализа следующего провайдера: 1&1 IONOS Internet SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия.

Используя файлы cookie и/или аналогичные технологии (пиксели отслеживания, веб-маяки, алгоритмы считывания информации об устройстве и браузере), сервис собирает и хранит псевдонимизированные данные посетителей, включая информацию об используемом устройстве, такую как IP-адрес и данные браузера, для их оценки в целях статистического анализа поведения пользователей на нашем веб-сайте и создания псевдонимизированных профилей пользователей. Это, в частности, позволяет оценивать модели перемещения (так называемые тепловые карты), которые отображают продолжительность посещений страниц и взаимодействие с их содержимым (например, ввод текста, прокрутка, клики и наведение курсора). Псевдонимизация принципиально исключает прямую идентификацию. Она не будет объединена с явными персональными данными, собранными другими способами.

Вся описанная выше обработка данных, в частности, чтение или хранение информации на используемом устройстве, будет осуществляться только с вашего прямого согласия в соответствии со ст. 6 (1) (a) GDPR. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, отключив эту услугу с помощью инструмента «Согласие на файлы cookie», представленного на веб-сайте.

7) Функциональность страницы

7.1 Google Карты

На этом веб-сайте используется сервис онлайн-карт от следующего поставщика: Google Maps (API) от Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland («Google»).

Google Maps — это веб-сервис для визуального отображения интерактивных карт и географической информации. С помощью этого сервиса вы увидите наше местоположение и вам будет проще нас найти.

Как только вы открываете подстраницы, на которых интегрирована карта Google Maps, информация об использовании вами нашего веб-сайта (например, ваш IP-адрес) передается на серверы Google и хранится там. Это может также включать передачу данных на серверы Google LLC в США. Это происходит независимо от того, предоставляет ли Google учетную запись пользователя, через которую вы вошли в систему, или существует ли уже существующая учетная запись. Если вы вошли в Google, ваши данные будут привязаны непосредственно к вашей учетной записи. Если вы не хотите, чтобы они были привязаны к вашему профилю Google, вам необходимо выйти из системы перед активацией кнопки. Google хранит ваши данные (даже для пользователей, не вошедших в систему) в виде профилей использования и анализирует их.

Сбор, хранение и оценка данных осуществляются в соответствии со ст. 6 (1) (f) GDPR на основании законного интереса Google в показе персонализированной рекламы, проведении маркетинговых исследований и/или адаптации веб-сайтов Google к вашим потребностям. Вы имеете право возразить против создания этих профилей пользователей; для реализации этого права вам необходимо связаться с Google. Если вы не согласны на передачу ваших данных в Google при использовании Google Карт, вы также можете полностью отключить веб-сервис Google Карт, отключив JavaScript в своем браузере. В этом случае Google Карты, а следовательно, и отображение карт на этом веб-сайте, больше не будут доступны.

В объеме, предусмотренном законодательством, мы получили ваше согласие на обработку ваших данных, как описано выше, в соответствии со статьей 6 (1) (a) GDPR. Вы можете отозвать свое согласие в любое время с последующим эффектом. Чтобы воспользоваться своим согласием, воспользуйтесь возможностью подачи возражения, описанной выше.

Для передачи данных в США провайдер присоединился к Рамочной программе конфиденциальности данных ЕС-США, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии о достаточности мер.

Дополнительную информацию о защите данных Google можно найти здесь: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

7.2 Jitsi Meet

Для онлайн-встреч, видеоконференций и/или вебинаров мы используем этого провайдера: 8×8, Inc., 675 Creekside Way, Campbell, California 95008, USA

Провайдер обрабатывает различные типы данных, объем которых зависит от того, какие данные вы предоставляете до или во время участия в онлайн-встрече, видеоконференции или вебинаре. Ваши данные как участника коммуникации обрабатываются и хранятся на серверах провайдера. Они могут включать, в частности, ваши данные для входа в систему (имя, адрес электронной почты, номер телефона (необязательно) и пароль) и данные сеанса (тема, IP-адрес участника, информация об устройстве, описание (необязательно)).

Кроме того, могут быть обработаны изображения и звуки участников, а также голосовые сообщения в чатах. Статья 6 (1) (b) GDPR служит правовым основанием для обработки персональных данных, необходимых для исполнения договора с вами (это также относится к операциям по обработке, необходимым для принятия преддоговорных мер). Если вы дали нам свое согласие на обработку ваших данных, обработка будет осуществляться на основании статьи 6 (1) (a) GDPR. Вы можете отозвать свое согласие в любое время с эффектом на будущее. Кроме того, правовым основанием для обработки данных при проведении онлайн-встреч, видеоконференций или вебинаров является наш законный интерес в соответствии со статьей 6 (1) (f) GDPR в эффективном проведении онлайн-встречи, вебинара или видеоконференции.

8) Инструменты и прочее

Инструмент согласия на использование файлов cookie

Этот веб-сайт использует так называемый «инструмент согласия на использование файлов cookie» для получения эффективного согласия пользователя на использование файлов cookie и приложений на их основе, требующих согласия. «Инструмент согласия на использование файлов cookie» отображается при посещении страницы в виде интерактивного пользовательского интерфейса, где вы можете дать согласие на использование определенных файлов cookie и/или приложений на их основе, установив соответствующие флажки. При использовании этого инструмента все файлы cookie/сервисы, требующие согласия, будут загружены только в том случае, если вы дадите соответствующее согласие, установив соответствующие флажки. Это гарантирует, что такие файлы cookie будут размещены на вашем устройстве только в том случае, если вы дали на это согласие.

Инструмент использует технически необходимые файлы cookie для сохранения ваших настроек. Персональные данные пользователей, как правило, не обрабатываются.

Если в отдельных случаях персональные данные (например, IP-адрес) обрабатываются в целях хранения, назначения или регистрации настроек файлов cookie, это делается в соответствии со статьей 6 (1) (f) GDPR на основании нашей законной заинтересованности в юридически соответствующем, ориентированном на пользователя и удобном для него управлении согласием на файлы cookie и, следовательно, в юридически соответствующем дизайне нашего веб-сайта.

Дополнительным правовым основанием для обработки данных является статья 6 (1) (c) GDPR. Как контролер, мы юридически обязаны обусловить использование технически ненужных файлов cookie согласием соответствующего пользователя.

При необходимости мы заключили с провайдером соглашение об обработке данных, которое обеспечивает защиту данных посетителей нашего сайта и запрещает несанкционированное раскрытие их третьим лицам.

Дополнительную информацию об операторе и параметрах настройки инструмента согласия на использование файлов cookie можно найти непосредственно в соответствующем пользовательском интерфейсе на нашем веб-сайте.

9) Права субъекта данных

9.1 Применимое законодательство о защите данных предоставляет вам следующие права субъекта данных (права на информацию и вмешательство) по отношению к нам как контролеру в отношении обработки ваших персональных данных, при этом делается ссылка на правовую основу, указанную для соответствующих условий осуществления этих прав:

Право на информацию в соответствии со статьей 15 GDPR;
Право на исправление в соответствии со статьей 16 GDPR;
Право на удаление в соответствии со статьей 17 GDPR;
Право на ограничение обработки в соответствии со статьей 18 GDPR;
Право на информацию в соответствии со статьей 19 GDPR;
Право на переносимость данных в соответствии со статьей 20 GDPR;
Право отозвать согласие, предоставленное в соответствии со статьей 7 (3) GDPR;
Право подать жалобу в соответствии со статьей 77 GDPR.

9.2 ПРАВО НА ВОЗРАЖЕНИЕ

ЕСЛИ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ НА ОСНОВАНИИ НАШЕГО ПРЕОБЛАДАЮЩЕГО ЗАКОННОГО ИНТЕРЕСА В РАМКАХ БАЛАНСА ИНТЕРЕСОВ, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО ВОЗРАЖАТЬ ПРОТИВ ТАКОЙ ОБРАБОТКИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ С ДЕЙСТВИЕМ В БУДУЩЕМ ПО ПРИЧИНАМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ВАШЕЙ КОНКРЕТНОЙ СИТУАЦИИ.

Если вы воспользуетесь своим правом на возражение, мы прекратим обработку соответствующих данных. Однако мы оставляем за собой право продолжить обработку, если сможем доказать наличие убедительных законных оснований для обработки, которые имеют преимущественную силу над вашими интересами, основными правами и свободами, или если обработка служит для предъявления, осуществления или защиты законных требований.

Если мы обрабатываем ваши персональные данные в целях прямого маркетинга, вы имеете право в любое время возразить против обработки ваших персональных данных в таких целях. Вы можете воспользоваться своим правом на возражение, как описано выше.

ЕСЛИ ВЫ ВОСПОЛЬЗУЕТЕСЬ СВОИМ ПРАВОМ НА ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКУ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДАННЫХ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА.

10) Срок хранения персональных данных

Продолжительность хранения персональных данных определяется на основании соответствующей правовой основы, цели обработки и – где применимо – также соответствующего установленного законом срока хранения (например, сроков хранения в соответствии с коммерческим и налоговым законодательством).

При обработке персональных данных на основании прямо выраженного согласия в соответствии со статьей 6 (1) (a) GDPR соответствующие данные будут храниться до тех пор, пока вы не отзовете свое согласие.

Если для данных, обрабатываемых в рамках юридических транзакций или квазиюридических обязательств на основании статьи 6 (1) (b) GDPR, предусмотрены установленные законом сроки хранения, то эти данные будут удаляться в обычном порядке по истечении сроков хранения при условии, что они больше не требуются для исполнения или заключения договора и/или у нас больше нет законного интереса в дальнейшем их хранении.

При обработке персональных данных на основании статьи 6 (1) (f) GDPR эти данные будут храниться до тех пор, пока вы не воспользуетесь своим правом на возражение в соответствии со статьей 21 (1) GDPR, за исключением случаев, когда мы можем продемонстрировать убедительные законные основания для обработки, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или обработка служит для предъявления, осуществления или защиты законных требований.

При обработке персональных данных в целях прямого маркетинга на основании статьи 6 (1) (f) GDPR эти данные будут храниться до тех пор, пока вы не воспользуетесь своим правом на возражение в соответствии со статьей 21 (2) GDPR.

Если иное не указано в другой информации в настоящем заявлении о конкретных ситуациях обработки, сохраненные персональные данные будут удалены, когда они больше не будут нужны для целей, для которых они были собраны или иным образом обработаны.

Статус: 6 октября 2025 г., 13:40:05